Bei jemandem hakt es aus

Bei jemandem hakt es aus: Bei jemandem hakt es aus

Die umgangssprachliche Wendung ist in verschiedenen Bedeutungen lebendig. Wenn es bei jemandem aushakt, dann steht die betreffende Person dem Verhalten, der Handlungsweise eines anderen verständnislos gegenüber, begreift sie nicht: Ich kann vieles verstehen. Aber solche Niedertracht! Da hakts bei mir einfach aus. Zum anderen kann mit der Wendung ausgedrückt werden, dass jemand plötzlich den Faden verliert, nicht weiter weiß: Während er sprach, hakte es plötzlich bei ihm aus. Er stockte, schien sich auf etwas besinnen zu wollen. Schließlich ist die Wendung noch im Sinne von »mit seiner Geduld am Ende sein, die Nerven verlieren« gebräuchlich: Bei dem Wort »Schwächling« hakte es bei ihm aus. Wie ein wild gewordener Bulle ging er auf den anderen los.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

aushaken — aus·ha·ken (hat) [Vt] etwas aushaken etwas durch Lösen eines Hakens öffnen oder von etwas losmachen <eine Kette, einen Fensterladen aushaken> || ID bei jemandem hakt es aus gespr; a) jemand versteht / begreift etwas nicht mehr; b) jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hase — Ich dachte, es hätte mich ein (der) Hase geleckt: ich meinte, mir wäre ein besonderes Glück zuteil geworden. Eine seit dem 17. Jahrhundert bekannte Redensart, die auch heute noch mundartlich verbreitet ist. Obersächsisch: ›Daar hat a Gesicht… … Das Wörterbuch der Idiome

Academic dictionaries and encyclopedias